Rituel pour la tenue

Attention ! Ceci n'est qu'un draft à compléter !

Grande Tenue du 7 janvier

 

Préparation

La loge est installée avec le VLS, equerre, compas fermé sur le plateau du VM.
Veilleuse rouge.
Les 3 piliers en configuration Rte Moderne, et les colonnes J et B idem.
Les plateaux des surveillants son côte à côte, pas de bougie, mais colonettes si possible.
Le tableau de loge Emulation est à terre, retourné.
Maillet, ciseau, règle le long du tableau, les 2 pierres.
Au dessous un tableau RF, retourné (ou recouvert).
Cannes ou verges des diacres et DC.
Couvertures bleues des plateaux, si possible.

Tous entrent hormis le cortège.
Dans l'ordre les VM en chaire, regroupés au Nord Ouest, les Maîtres, Compagnons et apprentis.
Les chapelain-orateur, secrétaire, trésorier, prennent directement place.
Le PMI(ou l'ancien désigné) s'installe au plateau du VM.

Ouverture :

 

PMI : Debout mes Frères pour accueillir le Vénérable de Grande Tenue et ses officiers.

Cortège :
2S    1S
    VM
2D    1D
     DC

Le DC installe le VM et ses surveillants.
Les diacres et le couvreur se placent en ligne à l'occident

 

Chant d'ouverture -

Maillet : VM * , 1S * , 2S *.

DC : avance vers le tuileur :
DC: Qui êtes-vous ?
T. : M., Mme xxx
DC : Votre titre - Garde Exterieur ou Tuileur
D : Qui représentez-vous ? 
C: Cerbère
DC : Mais encore ..
T : Thomas Jefferson
DC : Quel est votre rôle ?
C : Protéger la Loge d'entrants indésirables et en avertir le couvreur
DC : Prenez votre place à l'extérieur de la porte de la loge.

DC : avance vers le couvreur :
DC: Qui êtes-vous ? Couvr : M., Mme xxx
DC : Votre titre - Garde Intérieur ou Couvreur
DC : Qui représentez-vous ? -
C : Aaron
DC Mais encore
C : Georges Washington
DC Quel est votre rôle ?
C : S'assurer que la loge est bien couverte, en liaison avec le Tuileur !
Aussi que les SS/FF sont vêtus en due forme et rangés sous leurs bannières respectives.
DC Le Tuileur est-il en place ?
C : Oui.
DC : Prenez votre place à l'entrée de la loge.

DC to inner guard : Who are you ?
IG : Mr, Mrs xxx
DC : Your office ?
IG : Inner Guard
DC Who do you represent ?
IG : Aaron
DC : What else ?
IG : Georges Washington
DC : Your role ?
IG : To see if the lodge is properly tiled.  receive the brthren in due
form, and obey the commands of the Junior Warden.
DC : Is the Tiler in due position ?

IG Yes.

DC avance vers le 1er et 2e D (réponse à tour de rôle): Qui êtes-vous ?
1D : Mme, M xxxx - 2D : M., Mme xxx
DC : Votre titre ?
DD : Diacres ou experts.
DC : Qui représentez-vous ?
DD : Hermès
DC : Mais encore ?
DD : James Anderson
DC : Quel est votre rôle ?
DD : Porter les messages entre officiants et exposer les symboles
DC : Prenez vos places. (1D au NE, 2D au SO).

 

DC avance vers le 2e S : Qui êtes-vous ?
2S : M., Mme xxx
DC : Qui représentez-vous ?
2S : Boaz, Prince du peuple sur le Mont Tabor.
DC : Mais encore ?
2S : Jean Theophile Desaguliers
DC : Quel est votre rôle ?
2S : Lors que le soleil est à son méridien, appeler les maçons à l'ouvrage

In english

DC to JW : Who are you ?
JW : Mr, Mrs ....
DC : Who do you represent ?
JW : Boaz, prince of the people on Mount Tabor.
DC : Anything else ?
JW : Jean Theophile Desaguliers
DC : Your duty ?
JW To mark the Sun at his meridian, call the masons form refreshment to labour.

DC avance vers le 1er sS : Qui êtes-vous?
1S : M.,Mme xxx
DC: Qi représentez vous?
1S: Jakin,Assitant du Grand  Prêtre sur le Mont Sinai
DC: Mais qui encore?
1S: Giuseppe Garibaldi
DC: Quel est votre rôle?
1S : étant à l'occident, m'assurer que tous les Maçons sont satisfaits ou ils ont réçu leur dû.

En italien

DC avance vers le 1er S : chi siete?
1S : M., Mme xxx
DC:  chi rappresentate ?
1S : Jakin, Assistente del Grand  Sacerdote sul  Monte Sinaï
DC :  Chi ancora ?
1S :  Giuseppe Garibaldi
DC :  qual'é il vostro compito ?
1S :  Restando all'occidente,  assicurarmi che tutti i Massoni  sono soddisfatti o hanno ricevuto cio' che gli spetta

 

Le VM s'adresse au PMI : Qui êtes-vous ?
PMI : M., Mme xxx
VM : Votre titre
PMI : Passé Maitre immédiat. -
VM : Qui représentez-vous ?
PMI : Hiram Abi, Prince des Architectes.
DC : Mais encore ?
PMI : Sir Francis Bacon
VM : Quel est votre rôle ?
PMI : Déposer les plans, tracer les dessins, Assurer la continuité des travaux et assister le vénérable maître.

 

Le VM s'adresse au PMI : Qui suis-je ?
PMI : M., Mme xxx
VM : Mon rôle dans la loge.
PMI : Vénérable Maître.
VM : ma place dans la loge.
PMI : à l’orient.
VM : Qui je représente ?
PMI : Le roi Salomon
VM : Mais encore ?
PMI : Sir Isaac Newton
VM : Quel est mon rôle ?
PMI : Conduit par la lumière d'Orient, diriger les travaux des FM dans cette tenue.

VM : 1 coup de maillet *
1S : 1 coup de maillet *
2S : 1 coup de maillet *

VM : Frère 2S le 1er devoir des FM est-il rempli ?
2S :  Frère Couvreur, la  Loge est couverte ?
JW : Brother Inner Guard, see if the lodge is properly tiled
Cvr : à la porte, 3 coups ***, puis attente des 3 coups du Tuileur ***.
F 2S : La loge est couverte.
JW : WM, the lodge is properly tiled.
2S : VM, la loge est bien couverte.

VM : Frère 1er S, le 2e devoir des FM est-il rempli ?
1S :  A vos ordres, VM
1S : Ai vostri ordini , Maestro Venerabile
VM : Mes SS/FF: À l'ordre de FM, au 1er degré.

Les 2SSrv Parcourent leur colonne.

2S : Frère 1er S tous les frères sont à l'ordre au 1er degré sur la colonne du Nord.
JW : All Brethren on the North are masons.
1S : VM, tous les FF sont à l'ordre au 1er degré sur les 2 colonnes.
1S : Maestro Venerabile, tutti i fratelli sono all'ordine di promo grado sulle due  colonne
VM: (en examinant), il en est de même à l'Orient.

VM : F 2S, l'heure d'ouvrir les travaux est-elle arrivée ?
2S : Le soleil est à son méridien, VM.
VM : Invitez donc les FF en Grande tenue des Loges au labeur de franc-maçon. passons du repos au labeur.
2S : * Mes soeurs mes Frères, sur ordre du VM, passons du repos au labeur.

1S *
VM *

WM : Brother Junior Warden is it  time to call brethren from refreshment to labour ?
JW : The sun is at its meridian, WM
WM : You have my command to call the masons of this Grande Lodge meting from refreshment to labour.
JW : * Brethren, it is WM command to go from refreshment to labour !
SW *
WM *

VM, : ***, 1S, ***, 2S *** : La loge étant dûment formée, je déclare, cette Grande tenue des Loges ouverte pour la fraternité Universelle.
(inverser les colonnettes sur les plateaux des SS)

DC se place face au VM,
VM au DC : qui êtes-vous ?
DC : M., Mme xxxxxxxxxx
VM Votre titre :
DC : Directeur des cérémonies
VM : Qui représentez-vous ?
DC : Prométhée, Gardien du Feu Sacré qui donne et répand la lumière !
WM : Mais encore ?
DC : Maria Deraismes
WM : Faites votre devoir

Le DC allume les bougies sur les 3 colonnes. Puis se place face au VM.

VM : F DC, où installez-vous ces lumières ?
DC : sur 3 colonnes nommées Sagesse, Force et Beauté.
VM : Quelles sont ces lumières ?
DC : Le Soleil, la Lune et le VM
VM : Ne sont-elles pas aussi nommées autrement ?
DC : Oui, le compas, l'équerre et le VLS

Le DC se déplace jusqu'à l'autel pour installer les 3Lumières secondaires. Va chercher les 2DD et les mènent au centre de la loge, Le 2D dévoile le tableau de loge (1erD).

VM,  ***, 1S ***, 2S ***.

Début de la tenue …

Accueil des délégations(facultatif) :

VM : Frère secrétaire, veuillez nous Lire l'Ordre du Jour
Secr. :  .......

VM : Frère DC veuillez nous présenter les Chefs de l'Ordre !
Le DC construit une ligne de VM en chaire sur la colonne du Nord.
Pour chaque VM visiteur :
Le DC prend la main droite du VM visteur, le presente et il annonce alors son nom, sa loge à l'orient de xxx. Le DC l'accompagne à l'orient et reprend pour le suivant.

VM : Frère secrétaire, le point suivant de l'Ordre du Jour
Secr. :  WM, il s'agit de l'accueil du TRGM Patrick Lutzinski de la Grand Loge se Lumières et de la Fraternité qui nous accueille dans ses locaux.
VM : Debout Mes FF, Mes SS, pour accueillir le TRGM Patrick Lutzinski, mes F surveillants, maillet battant.
Le DC va cueillir le TRGM sur les parvis et l'accompagne, maillet battant, jusqu'à l'Orient.
Le VM lui tend le maillet : TRGM hote, j'ai le plaisir de vous confier ce maillet pour diriger, si vous le souhaitez, les travaux.
Allocution du TRGM, qui rend (s'il le souhaite) le maillet au VM.

VM : Frère secrétaire, le point suivant de l'Ordre du Jour
Secr. :  WM, il s'agit de la communication de notre Frere Roger Davis sur "1717, emergence of the Moderns".
VM : Il est mainteant temps de suspendre les travaux.
VM : Principal officers upstanding ;
WM :Brother JW,  what time is it?
JW: High time ,WM
WM :Your duty?
JW : to call the Brethern from labour to refreshement

WM: Iwill thank you to declare it
JW : Brethern, it is the WM's command that you cease labour end go to refreshement. Keep within hail, so as to come in due time, that profit and pleasure may be the result

 JW *
 
DC : Collons, Bible ...

VM : Mon frère PMI, vous avez la parole.
PMI : présente l'orateur et le sujet ...

VM : Frère secrétaire, le point suivant de l'Ordre du Jour
Secr. :  WM, il s'agit de la communication de notre Frere Jean Claude Bourret  sur "2017, la mission du franc-maçon".
VM : Mon frère PMI, vous avez la parole.
PMI : présente l'orateur et le sujet ...
 
etc ..

 

VM : Principal officers upstanding ; 
WM :Brother JW,  what time is it?
JW:  Past High time ,WM
WM :Your duty?
JW : to call the Brethern from   refreshement to labour

WM: Iwill thank you to declare it
JW : Brethern, it is the WM's command that you cease  refreshement end retourn to labourfor the further despatch of Masonic buisness.  

WM :Frère Secr, le point suivant 
Secr. :  WM, il s'agit de la cloture des travaux 

 
 

Cloture des travaux

 

VM : nous allons procéder à la clôture des travaux selon le rite de la GL de Londres, au rite dit « Modern ». DC veuillez procéder à l'aménagement de la loge.
Le VM en chaire confie son maillet au VM « modern » chargé de la clôture.
Le VM installe son épée sur le VLS.

Le DC installe (si nécessaire) un tableau de loge adapté.

 

VM : *

Frères premier et second Surveillants, demandez aux Frères et Sœurs de l'une et l'autre colonne s'ils n'ont rien à proposer dans l'intérêt de la Franc-Maçonnerie en général ou de cette Respectable Assemblée en particulier.

1S : *

Frères et Sœurs de la colonne du Midi, n'avez-vous rien à proposer dans l'intérêt de la Franc-Maçonnerie en général ou de cette Respectable Assemblée en particulier ?
 Fratelli e Sorelle della colonna di Mezzogiorno , avete qualche cosa  à proporre nell'interesse della Massoneria in generale  o della Rispettabile Assemblea in particolare?

2 S : * Brethren on the North, have you anything to propose for the interest of freemasonery in general or for this lodge in particular ?

….........

2S * Frere 1S La colonne du Nord est muette
2S  Brother 1S, the column of the north is silent
1S * Très Venerable,  le due colonne sono silenziose

 

VM : Nous allons procéder à la clôture des travaux, Mes FF formons la chaîne.

 

Chaîne d'union, texte Anderson

 

VM : Le Tronc de Bienfaisance va circuler. … Freres DC et F GHO...

1S TV, le tronc de bienfaisance est à votre dispostion …
1S TV , il  tronco della Vedova é a vostra disposizione

VM : qu'ils me soient apportés …

 

vm *

1S *

2S *

 

Couvreur épée main gauche, pointe basse vers la porte ..

 

VM : Debout et à l'ordre, mes frères.

VM : Frere 1S quel age avez-vous ?

1S : 3ans TV
1S 3 anni Très vénérable

VM : A quelle heure les Maçons ont-ils coutume de fermer leurs travaux ?

1S : Minuit
1S: Mezzanotte

VM : Quelle heure est-il Frere 2S ?

2S : It's midnight, WM

 

VM :  Puisqu'il est minuit et que c'est l'heure à laquelle les Maçons ont coutume de fermer leurs travaux, Frères premier et second Surveillants, invitez les Frères et Sœurs chacun sur votre colonne à se joindre à moi pour fermer les travaux d'Apprenti, dans cette Respectable Assemblée à l’Orient de l’Univers.

1S Frère second Surveillant, Frères et Sœurs de la colonne du Midi, le Vénérable nous invite à nous joindre à lui pour fermer les travaux d'Apprenti dans cette Respectable Assemblée à l’Orient de l’Univers.
1S Fratello secondo sorvegliante, , Fratelli e Sorelle della colonna di mezzogiorno, il Venerabile ci invita à chiudere i lavori al grado di Apprendista di questa Rispettabile Assemblea all'Oriente dell'Universo

2S Brthren on the NOrth the WM invit us to close the labours of Freemasonery of this evening  for this Respectable assemby at the Orient of the Universe.

 

VM : à la gloire du GADLU, je ferme cette loge d'apprentis. ** *

1S ** *

2S : ** *

VM : A moi mes Frères et Sœurs, par le signe, la triple batterie et le triple vivat.

Les Frères et Sœurs font le signe et frappent tous ensemble dans leurs mains : ‑ 00, ‑0, étendent le bras droit en avant et disent à voix forte : Vivat. Ils frappent une seconde fois dans leurs mains 00, ‑0, étendent le bras droit en avant en disant. Vivat Vivat. Ils frappent une troisième fois dans leurs mains 00, ‑0, étendent le bras droit en avant en disant : Vivat, Vivat, Semper Vivat.

 

VM : * Freres qui decorez l'Orient, les travaux d'apprenti sont fermés

1S : * Freres de la colonne du Midi, les travaux d'apprenti sont fermés

2S : * Freres de la colonne du Nord, les travaux d'apprenti sont fermés

VM : Glaive au fourreau

DC éteint successivement les 3 lumières, le 1er expert recouvre le tableau.

 

Hymne Européen.

SORTIE EN CORTEGE DU VENERABLE ET DES SURVEILLANTS

Le premier Maître des Cérémonies vient chercher le Vénérable et le conduit ‑ dans le sens de la circulation (par le Midi) ‑ vers la porte. Le Vénérable est suivi des Frères et Sœurs qui étaient placés à l’Orient à sa droite puis à sa gauche.

Au moment où le Vénérable arrive à la hauteur des Surveillants, les Surveillants prennent place derrière le Vénérable, le premier Surveillant d'abord. Le deuxième Maître des Cérémonies ferme le cortège.

Commentaires

quelques détails dans le dialogue d'ouverture ...

VM : F 2S, l'heure d'ouvrir les travaux est-elle arrivée ?
2S : Le soleil est à son méridien, VM.
VM : Invitez donc les FF en Grande tenue des Loges au labeur de franc-maçon. passons du repos au labeur.
2S : * Mes soeurs mes Frères, sur ordre du VM, passons du repos au labeur.
1S *
VM *